Οι Συμβολισμοί στα Δώρα μεταξύ Πάπα και Πατριάρχου

Του Ιωάννη Λότσιου,

Μετά την επίσημη δοξολογία στον Πατριαρχικό Ναό του Αγίου Γεωργίου, πραγματοποιήθηκε συνάντηση μεταξύ Πάπα και Πατριάρχου εν τοις Πατριαρχείοις και της συνοδείας εκατέρωθεν των πλευρών.

Ο Οικουμενικός Πατριάρχης έκανε δώρο στον Πάπα Φραγκίσκο μια εικόνα του Αγίου Γεωργίου, που αγιογραφήθηκε στο Άγιο Όρος.

Ο Πάπας Φραγκίσκος δώρισε στον Οικουμενικό Πατριάρχη μια  εικόνα ψηφιδωτό με τον Χριστό ,εξαιρετικής τέχνης. Το ψηφιδωτό εικονίζει τον Χριστό  ως Διδάσκαλο, με το στίχο από το Κατά Ιωάννη Ευαγγέλιο στα λατινικά: «“EGO SUM VIA VERITAS ET VITA QUI CREDIT IN ME VIVET”.

Το ψηφιδωτό μας επιστρέφει πίσω στην εκκλησιαστική ιστορία και στην εποχή του Μ. Κωνσταντίνου και την Βασιλική Εκκλησία που είχε κατασκευάσει ο ίδιος. Αυτή η εικόνα-ψηφιδωτό βρίσκεται στον Τάφο του Αγίου Πέτρου, από το σημείο εκείνο που λαμβάνει ο εκάστοτε Πάπας το Παπικό Πάλλιον.

Η δε εικόνα του Αγίου υπομνηματίζει την ζωή και το μαρτύριο του Αγίου Γεωργίου. Συμβολισμοί  που επικεντρώνονται σε τρία στοιχεία: ενότητα , συνέχειας και αγώνα.    

       

 

  Πηγή:
http://en.radiovaticana.va/news/2014/11/29/pope_franciss_gift_to_bartholomew_a_mosaic_image_of_christ/1112942

Address by His Holiness Pope Francis to His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew during the Doxology in the Patriarchal Church (November 29, 2014)

Your Holiness, my dear Brother,

Each evening brings a mixed feeling of gratitude for the day which is ending and of hope-filled trust as night falls. This evening my heart is full of gratitude to God who allows me to be here in prayer with Your Holiness and with this sister Church after an eventful day during my Apostolic Visit. At the same time my heart awaits the day which we have already begun liturgically: the Feast of the Apostle Saint Andrew, Patron of this Church.

In the words of the prophet Zechariah, the Lord gives us anew in this evening prayer, the foundation that sustains our moving forward from one day to the next, the solid rock upon which we advance together in joy and hope. The foundation rock is the Lord's promise: "Behold, I will save my people from the countries of the east and from the countries of the west... in faithfulness and in righteousness" (8:7.8).

Yes, my venerable and dear Brother Bartholomew, as I express my heartfelt "thank you" for your fraternal welcome, I sense that our joy is greater because its source is from beyond; it is not in us, not in our commitment, not in our efforts – that are certainly necessary – but in our shared trust in God's faithfulness which lays the foundation for the reconstruction of his temple that is the Church (cf. Zech 8:9). "For there shall be a sowing of peace" (Zech 8:12); truly, a sowing of joy. It is the joy and the peace that the world cannot give, but which the Lord Jesus promised to his disciples and, as the Risen One, bestowed upon them in the power of the Holy Spirit.

Andrew and Peter heard this promise; they received this gift. They were blood brothers, yet their encounter with Christ transformed them into brothers in faith and charity. In this joyful evening, at this prayer vigil, I want to emphasize this; they became brothers in hope. What a grace, Your Holiness, to be brothers in the hope of the Risen Lord! What a grace, and what a responsibility, to walk together in this hope, sustained by the intercession of the holy Apostles and brothers, Andrew and Peter! And to know that this shared hope does non deceive us because it is founded, not upon us or our poor efforts, but rather upon God's faithfulness.

With this joyful hope, filled with gratitude and eager expectation, I extend to Your Holiness and to all present, and to the Church of Constantinople, my warm and fraternal best wishes on the Feast of your holy Patron.

Προσλαλια Της Α. Θ. Παναγιοτητος Του Οικουμενικου Πατριαρχου Κ. Κ. Βαρθολομαιου Προς Την Α. Αγιοτητα Τον Παπαν Φραγκισκον Κατα Την Εν Τῳ Πατριαρχικῳ Ναῳ Δοξολογιαν Επι Τῃ Επισημῳ Επισκεψει Αυτου Εις Το Οικουμενικον Πατριαρχειον (29 Νοεμβρίου 2014)

Ἁγιώτατε,

Ἐν δοξολογίᾳ πρός τόν Πανάγαθον ἐν Τριάδι Θεόν ὑποδεχόμεθα Ὑμᾶς καί τήν τιμίαν Ὑμῶν Συνοδείαν εἰς τόν ἱερόν τοῦτον χῶρον, ἔνθα ἡ Καθέδρα τῶν ἐπισκόπων τῆς ἱστορικῆς καί μαρτυρικῆς ταύτης Ἐκκλησίας, τῆς ἐπιφορτισθείσης ὑπό τῆς Θείας Προνοίας μετά τοῦ πολυευθύνου λειτουργήματος τῆς Πρωτοθρόνου τῶν κατά τόπους ἁγιωτάτων Ὀρθοδόξων Ἐκκλησιῶν. Ὑποδεχόμεθα Ὑμᾶς ἐν χαρᾷ, τιμῇ καί εὐγνωμοσύνη, διότι ἠγαθύνθητε νά φέρητε τά βήματα Ὑμῶν ἀπό τῆς Παλαιᾶς εἰς τήν Νέαν Ρώμην, γεφυροῦντες διά τῆς κινήσεως Ὑμῶν ταύτης συμβολικῶς τήν Δύσιν καί τήν Ἀνατολήν, κομιστής τῆς ἀγάπης τοῦ Πρωτοκορυφαίου πρός τόν Πρωτόκλητον αὐτάδελφον αὐτοῦ.


Ἡ ἐνταῦθα ἔλευσις Ὑμῶν, τό πρῶτον ἀπό τῆς προσφάτου ἀναρρήσεως τῆς Ὑμετέρας Ἁγιότητος εἰς τόν θρόνον τῆς «προκαθημένης τῆς ἀγάπης», ἀποτελεῖ συνέχειαν ἀναλόγων ἐπισκέψεων τῶν τετιμημένων προκατόχων Ὑμῶν Παύλου του Ϛ΄, Ἰωάννου Παύλου τοῦ Β΄ καί Βενεδίκτου τοῦ ΙϚ΄, μαρτυροῦσα τήν βούλησιν Ὑμῶν καί τῆς ἁγιωτάτης Ἐκκλησίας τῆς Ρώμης, ὅπως συνεχισθῇ ἡ ἀδελφική μετά τῆς ἡμετέρας Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας σταθερά πορεία πρός ἀποκατάστασιν τῆς πλήρους κοινωνίας μεταξύ τῶν Ἐκκλησιῶν ἡμῶν. Χαιρετίζομεν, ὅθεν, μεθ᾿ ἱκανοποιήσεως καί ἐκτιμήσεως μεγάλης τήν ἐνταῦθα ἔλευσιν τῆς Ὑμετέρας Ἁγιότητος ὡς γεγονός ἱστορικόν καί πλῆρες οἰωνῶν ἀγαθῶν διά τό μέλλον.


Ὁ ἱερός οὗτος χῶρος, ἐν τῷ ὁποίῳ ἐπί αἰῶνας ἐν μέσῳ ποικίλων ἱστορικῶν κλυδωνισμῶν οἱ ἑκάστοτε Οἰκουμενικοί Πατριάρχαι ἐτέλεσαν καί τελοῦν τό ἱερόν Μυστήριον τῆς Θείας Εὐχαριστίας, ἀποτελεῖ διάδοχον ἄλλων ἐπιφανῶν λατρευτικῶν χώρων ἐν τῇ Πόλει ταύτῃ, τούς ὁποίους ἐλάμπρυναν διαπρεπεῖς ἐκκλησιαστικαί μορφαί ἀνήκουσαι ἤδη εἰς τήν χορείαν τῶν μεγάλων Πατέρων τῆς κατά τήν οἰκουμένην Ἐκκλησίας. Τοιοῦτοι ὑπῆρξαν καί οἱ προκάτοχοι τῆς ἡμετέρας Μετριότητος ἅγιοι Γρηγόριος ὁ Θεολόγος καί Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος, τῶν ὁποίων τά ἱερά λείψανα ἀναπαύονται ἤδη ἐν τῷ ἱερῷ τούτῳ ναῷ, ὁμοῦ μετ᾿ ἐκείνων τοῦ Μεγάλου Βασιλείου, τῆς κυρωσάσης τόν Τόμον τῆς Δ΄ Οἰκουμενικῆς Συνόδου Μεγαλομάρτυρος Εὐφημίας καί ἄλλων ἁγίων τῆς Ἐκκλησίας – τοῦτο δέ χάρις εἰς τήν ἐκ μέρους τῆς Ἐκκλησίας τῆς Ρώμης εὐγενῆ ἀπόδοσιν αὐτῶν εἰς τό Οἰκουμενικόν Πατριαρχεῖον. Ἄγοντες ἐφέτος τήν ἐπέτειον τῆς συμπληρώσεως δέκα ἐτῶν ἀπό τοῦ εὐλογημένου τούτου γεγονότος ἐκφράζομεν πρός τήν Ὑμετέραν Ἁγιότητα τάς θερμάς ἡμῶν εὐχαριστίας διά τήν φιλάδελφον χειρονομίαν ταύτην τῆς Ὑμετέρας Ἐκκλησίας πρός τό ἡμέτρον Πατριαρχεῖον. Οἱ ἱεροί οὗτοι Πατέρες, ἐπί τῆς διδασκαλίας τῶν ὁποίων ῲκοδομήθη ἡ κοινή κατά τήν πρώτην χιλιετίαν πίστις ἡμῶν, εἴησαν πρεσβευταί πρός Κύριον, ἵνα ἐπανεύρωμεν τήν πλήρη μεταξύ τῶν Ἐκκλησιῶν ἡμῶν κοινωνίαν, ἐκπληροῦντες οὕτω τό ἅγιον θέλημα Αὐτοῦ εἰς καιρούς κρισίμους διά τήν ἀνθρωπότητα καί τόν κόσμον. Διότι, κατά τόν ἱερόν Χρυσόστομον, «τοῦτό ἐστιν ὅ μάλιστα συγκροτεῖ τούς πιστούς, καί τήν ἀγάπην συνέχει˙ διά τοῦτο, ἵνα ὧσιν ἕν φησίν, ὁ Χριστός» (Εἰς πρός Φιλιπ. 4,3 P.G. 62, 208).


Ἐκφράζοντες καί αὗθις τήν χαράν καί εὐχαριστίαν τῆς ἁγιωτάτης Ἐκκλησίας Κωνσταντινουπόλεως καί τῆς ἡμετέρας Μετριότητος ἐπί τῇ ἐπισήμῳ ταύτῃ καί φιλαδέλφῳ ἐπισκέψει τῆς Ὑμετέρας Ἁγιότητος, εὐχόμεθα Αὐτῇ καί τῇ τιμίᾳ Αὐτῆς Συνοδείᾳ εὐλογημένην κατά πάντα παρά Κυρίου τήν ἐν τῷ μέσῳ ἡμῶν παραμονήν Ὑμῶν εἰς περαιτέρω σύσφιγξιν τῶν ἀδελφικῶν ἡμῶν δεσμῶν πρός δόξαν τοῦ ἁγίου Αὐτοῦ ὀνόματος.

«Χάρις δέ τῷ Θεῷ ἐπί τῇ ἀνεκδιηγήτῳ αὐτοῦ δωρεᾷ» (Β΄ Κορ. θ, 15).

Ὡς εὖ παρέστητε, ἠγαπημένε ἐν Κυρίῳ ἀδελφέ!  

Πηγή:

http://www.patriarchate.org/el/papalvisit/-/asset_publisher/.

Σημαντική Στιγμή στον Πατριαρχικό Ναό του Αγίου Γεωργίου μεταξύ Πάπα και Πατριάρχου

Του Ιωάννη Λότσιου,

Σημαντική στιγμή κατά την τέλεση της δοξολογίας εκτυλίχθηκε απόψε στον Πατριαρχικό Ναό με τον Πάπα Φραγκίσκο να ζητά την ευλογία του Οικουμενικού Πατριάρχου κ. Βαρθολομαίου τόσο για τον ίδιο όσο και για την Εκκλησία της Ρώμης.
Ο Οικουμενικός Πατριάρχης ανέφερε: "είμαστε αδέλφια και χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον". 

 

Πηγή:

https://www.facebook.com/zenitnewsagency?fref=photo

Η Επίσκεψη του Πάπα Φραγκίσκου στο Μπλέ Τζαμί

 
Του Ιωάννη Λότσιου,

Επίσκεψη πραγματοποίησε ο Πάπα Φραγκίσκος στο Μπλέ Τζαμί. Χτίστηκε μεταξύ 1609 και 1917 από τον Αχμέτ Α ', στην περιοχή του Μεγάλου Παλατιού της Κωνσταντινούπολης. Το Μπλέ τζαμί έγινε ο πιο σημαντικός τόπος λατρείας της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Το όνομα «Μπλε Τζαμί» προέρχεται από τις 21.043 τυρκουάζ κεραμικά πλακίδια που κοσμούν τους τοίχους και τον τρούλο. Τα υλικά που χρησιμοποιήθηκαν για να καλύπτουν τους τοίχους, κολώνες και αψίδες προήλθε από την πόλη Ιζνίκ στην αρχαία Νίκαια, και κυμαίνονται στο χρώμα από βαθύ μπλε σε πράσινο. Ο Πάπας Φραγκίσκος έγινε δεκτός από τον Μεγάλο Μουφτή.

Χτίστηκε μεταξύ 1609 και 1917 από τον Αχμέτ Α 'σχετικά με το τι ήταν η περιοχή του Μεγάλου Παλατίου της Κωνσταντινούπολης, το τζαμί έγινε ο πιο σημαντικός τόπος λατρείας της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Το όνομα «Μπλε Τζαμί» προέρχεται από τις 21.043 τυρκουάζ κεραμικά πλακίδια που κοσμούν τους τοίχους και τον τρούλο. Τα υλικά που χρησιμοποιήθηκαν για να καλύπτουν τους τοίχους, κολώνες και αψίδες προήλθε από Ιζνίκ στην αρχαία Νίκαια, και κυμαίνονται στο χρώμα από βαθύ μπλε σε πράσινο. Βενέδικτος XVI επισκέφθηκε το τζαμί κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του στην Τουρκία το 2006. Ο Πάπας Φραγκίσκος έγινε δεκτός από τον Μεγάλο Μουφτή και παρέμεινε μια στιγμή σε σιωπηλή προσευχή. - See more at: http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=en&rurl=translate.google.com&tl=el&u=http://www.news.va/en/news/pope-francis-visits-the-blue-mosque-and-the-museum&usg=ALkJrhg6Oa60SBuyp3A7RqCMv03wLfonQw#sthash.eUC3WAFa.dpuf

Τον Πάπα Φραγκίσκο υποδέχθηκε στην Κωνσταντινούπολη ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος

 

Τον Πάπα Φραγκίσκο υποδέχθηκε σήμερα στο αεροδρόμιο της Κωνσταντινούπολης ο Oικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος, συνοδευόμενος από τους μητροπολίτες Περγάμου Ιωάννη και Αμερικής Δημήτριο.

Ο Ποντίφηκας έφτασε στην Κωνσταντινούπολη, κύριο σταθμό της περιοδείας του στην Τουρκία, αφού προηγουμένως είχε πραγματοποιήσει μονοήμερη επίσκεψη στην Άγκυρα.

Ο Προκαθήμενος της Καθολικής Εκκλησίας και η συνοδεία του έφτασαν στην Κωνσταντινούπολη με ειδική πτήση της ALITALIA και οδηγηθήκαν στον χώρο υποδοχής του αεροδρομίου της Κωνσταντινούπολης. Στη συνέχεια, επισκέφθηκε την παλαιά Πόλη και τη βασιλική της Αγίας Σοφίας καθώς και το Μπλε Τζαμί. Το μεσημέρι ο Πάπας θα τελέσει θεία λειτουργία στον ρωμαιοκαθολικό Ναό του Αγίου Πνεύματος, στην οποία θα παραστεί και ο Οικουμενικός Πατριάρχης.

Το απόγευμα, λίγο μετά τις 6, ο Πάπας Φραγκίσκος αναμένεται στο Φανάρι όπου θα τελεστεί δοξολογία και ακολούθως θα έχει κατ' ιδίαν συνάντηση με τον Οικουμενικό Πατριάρχη Βαρθολομαίο.

Πηγή: ΑΜΠΕ




 

 

Ο Γερμανικός Τύπος για Βαρθολομαίο και Πάπα Φραγκίσκο

Απο:

Skai.gr & Esperinos.gr

«Ανοιχτόμυαλο» πνευματικό ηγέτη χαρακτηρίζει τον Οικουμενικό Πατριάρχη η Frankfurter Allgemmeine, ενώ η Süddeutsche Zeitung σημειώνει ότι με αυτή τους συνάντηση, Φραγκίσκος και Βαρθολομαίος, θέλουν να εργαστούν για την επαναπροσέγγιση των εκκλησιών.

Η Frankfurter Allgemeine φιλοξενεί πορτρέτο του Οικουμενικού Πατριάρχη Βαρθολομαίου με τίτλο σύντομο, αλλά και περιεκτικό: «Ο ανοιχτόμυαλος».

Η εφημερίδα εξηγεί ότι σύμφωνα με τη θεώρηση του Πατριαρχείου ο Βαρθολομαίος είναι «πρώτος μεταξύ ίσων», τόσο απέναντι στα παλαιά πατριαρχεία της Αλεξάνδρειας, της Αντιόχειας και των Ιεροσολύμων, όσο και στα νέα πατριαρχεία της Μόσχας, της Σερβίας, της Ρουμανίας, της Βουλγαρίας και της Γεωργίας και κατά συνέπεια είναι ο πνευματικός ηγέτης για περισσότερους από 300 εκατομ. ορθόδοξους χριστιανούς.

Φυσικά η πραγματική εξουσία ανήκει στις εθνικές εκκλησίες, σημειώνει η εφημερίδα, οι ηγεσίες των οποίων συχνά διαφοροποιούνται από τον φιλελεύθερο, ανοιχτόμυαλο Βαρθολομαίο, που αποκαλείται και «πράσινος Πατριάρχης» λόγω της δραστηριοποίησής του για την προστασία της «Δημιουργίας», δηλαδή του περιβάλλοντος.

Για την Τουρκία, η οποία «το ανέχεται, αλλά δεν το αναγνωρίζει πλήρως», το Πατριαρχείο δεν είναι παράγων εξουσίας. Είναι κάποιος που κάθε τόσο ζητεί αρωγή, του οποίου όμως η φωνή βρίσκει ευήκωον ους στο εξωτερικό, γράφει η Frankfurter Allgemeine και υπενθυμίζει ότι το 2006 ο Πάπας Βενέδικτος είχε επίσης επισκεφθεί την Κωνσταντινούπολη, προκειμένου να γιορτάσει μαζί με τον Βαρθολομαίο την εορτή του Αγίου Ανδρέα, με την οποία το Οικουμενικό Πατριαρχείο εορτάζει και το ευτυχές γεγονός ότι «εξακολουθεί να υπάρχει και σήμερα, 561 χρόνια μετά την άλωση της Κωνσταντινούπολης από τους Οθωμανούς».

«Μακρινός στόχος η επαναπροσέγγιση»

Η εφημερίδα Süddeutsche Zeitung σημειώνει ότι για τον Πάπα Φραγκίσκο η συνάντηση με τον πνευματικό ηγέτη 300 εκατομ. ορθοδόξων είναι ο κύριος λόγος της επίσκεψής του στην Τουρκία. Και υπενθυμίζει: «Ιστανμπούλ, το παλαιό Βυζάντιο, η πόλη της Ανατολικής Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας- ένας χώρος, στον οποίο πάντοτε εκδηλωνόταν αντιπαράθεση θρησκευτικών πεποιθήσεων και επισφραγίζονταν σχίσματα. Ο Φραγκίσκος και ο Βαρθολομαίος θέλουν να εργαστούν για την επαναπροσέγγιση των εκκλησιών. Είναι ένας μακρινός στόχος. Ιδιαίτερα η ρωσική εκκλησία βλέπει με καχυποψία τις όποιες χειρονομίες συμφιλίωσης».

Η εφημερίδα δεν παραβλέπει τη συνάντηση του Πάπα Φραγκίσκου με τον πρόεδρο της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, σημειώνοντας μάλιστα ότι είναι η πρώτη επίσκεψη υψηλού προσκεκλημένου από το εξωτερικό στο νέο ανάκτορο του Ερντογάν που έχει προκαλέσει επικρίσεις στην Τουρκία για την επιβλητική χλιδή του.

Σύμφωνα με τη γερμανική εφημερίδα ο Πάπας Φραγκίσκος δεν μπορούσε να μην προσέλθει στο νέο ανάκτορο του Ερντογάν, προσπάθησε όμως να προχωρήσει σε χειρονομίες ταπεινοφροσύνης κατά την παραμονή του στην Τουρκία. «Επέμεινε να διανυκτερεύσει σε ένα απλό κατάλυμα και όχι σε ξενοδοχείο πέντε αστέρων» γράφει η Süddeutsche Zeitung, επικαλούμενη πληροφορίες της φιλοκυβερνητικής τουρκικής εφημερίδας Yeni Şafak.

Πηγή: Deutsche Welle